Amos 7:3
“Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 7:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Lord repented for this: It shall not be, saith the Lord.
American Standard Version (ASV)English
Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.
Reina-Valera (RV)Español
Arrepintióse Jehová de esto: No será, dijo Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o SENHOR se arrependeu disso: Isto não acontecerá,disse o SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh cedeu com relação a isso. "Isso não acontecerá", disse Ele.
📖 Amos 7:3 im Kontext
1Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, er bildete Heuschrecken im Anfang des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen.
2Und es geschah, als sie das Kraut der Erde ganz abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, Jehova, vergib doch! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein.
3Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.
4Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, der Herr, Jehova rief, um mit Feuer zu richten; und es fraß die große Flut und fraß das Erbteil.
5Da sprach ich: Herr, Jehova, laß doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein.
Lies Amos 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen