Amos 6:7
“Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 6:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
American Standard Version (ASV)English
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso agora serão os primeiros a serem levados presos ao cativeiro, e o banquete dos que vivem no conforto se acabará.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, eles serão exilados com os primeiros deportados; os banquetes dos preguiçosos cessarão.
📖 Amos 6:7 im Kontext
5die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;
6die Wein aus Schalen trinken und mit den besten Ölen sich salben, und sich nicht grämen über die Wunde Josephs.
7Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören.
8Der Herr, Jehova, hat bei sich selbst geschworen, spricht Jehova, der Gott der Heerscharen: Ich verabscheue die Hoffart Jakobs und hasse seine Paläste; und ich werde die Stadt preisgeben und alles, was sie erfüllt.
9Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so werden sie sterben.
Lies Amos 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen