Amos 6:3
“Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 6:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
American Standard Version (ASV)English
—ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;
Reina-Valera (RV)Español
Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
Bíblia Livre (BL)Português
Vós que pensais estar distante o dia mau, e aproximais o assento da violência;
Nova Versão (NVA)Português
Ai daqueles que afastam o dia da desgraça e fazem com que o trono da violência se aproxime.
📖 Amos 6:3 im Kontext
1Wehe den Sorglosen in Zion und den Sicheren auf dem Berge von Samaria, den Vornehmen der ersten der Nationen, zu welchen das Haus Israel kommt!
2Gehet hinüber nach Kalne und sehet, und gehet von dort nach Hamath, der großen Stadt, und steiget hinab nach Gath der Philister: sind sie vorzüglicher als diese Königreiche, oder ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet?
3Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;
4die auf Polstern von Elfenbein liegen und auf ihren Ruhebetten sich strecken, und Fettschafe von der Herde essen und Kälber aus dem Maststall;
5die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;
Lies Amos 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen