Amos 5:9
“der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 5:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
American Standard Version (ASV)English
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
Reina-Valera (RV)Español
Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza.
Nova Versão (NVA)Português
Ele traz súbita destruição sobre o forte, para que a destruição venha sobre a fortaleza.
📖 Amos 5:9 im Kontext
7sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -
8suchet den, der das Siebengestirn und den Orion gemacht hat, und den Todesschatten in Morgen verwandelt und den Tag zur Nacht verfinstert, der den Wassern des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: Jehova ist sein Name;
9der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
10Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
11Darum, weil ihr den Armen niedertretet und Getreidegaben von ihm nehmet, habt ihr Häuser von behauenen Steinen gebaut und werdet nicht darin wohnen, liebliche Weinberge gepflanzt und werdet deren Wein nicht trinken.
Lies Amos 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen