Amos 5:10
“Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 5:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
American Standard Version (ASV)English
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
Reina-Valera (RV)Español
Ellos aborrecieron en la puerta al reprensor, y al que hablaba lo recto abominaron.
Bíblia Livre (BL)Português
Na porta da cidade eles odeiam ao que repreende, e abominam ao que fala com justiça.
Nova Versão (NVA)Português
Eles odeiam todos aqueles que os corrigem às portas da cidade, e abominam todos os que falam a verdade.
📖 Amos 5:10 im Kontext
8suchet den, der das Siebengestirn und den Orion gemacht hat, und den Todesschatten in Morgen verwandelt und den Tag zur Nacht verfinstert, der den Wassern des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: Jehova ist sein Name;
9der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
10Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
11Darum, weil ihr den Armen niedertretet und Getreidegaben von ihm nehmet, habt ihr Häuser von behauenen Steinen gebaut und werdet nicht darin wohnen, liebliche Weinberge gepflanzt und werdet deren Wein nicht trinken.
12Denn ich weiß, daß eurer Übertretungen viele, und daß eure Sünden zahlreich sind; sie bedrängen den Gerechten, nehmen Lösegeld und beugen das Recht der Dürftigen im Tore.
Lies Amos 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen