Amos 5:25
“Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 5:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
American Standard Version (ASV)English
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
Reina-Valera (RV)Español
¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso vós oferecestes a mim sacrifícios e ofertas de alimento no deserto durante os quarenta anos, ó casa de Israel?
Nova Versão (NVA)Português
Foi para mim que trouxestes sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, casa de Israel?
📖 Amos 5:25 im Kontext
23Tue den Lärm deiner Lieder von mir hinweg, und das Spiel deiner Harfen mag ich nicht hören.
24Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!
25Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
26Ja, ihr habt die Hütte eures Königs und das Gestell eurer Götzenbilder getragen, das Sternbild eures Gottes, die ihr euch gemacht hattet.
27So werde ich euch jenseit Damaskus wegführen, spricht Jehova, Gott der Heerscharen ist sein Name.
Lies Amos 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen