Amos 5:24
“Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 5:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
American Standard Version (ASV)English
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!
Reina-Valera (RV)Español
Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
Bíblia Livre (BL)Português
Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.
Nova Versão (NVA)Português
Antes, deixai a retidão fluir como água; e a justiça, como um rio perene.
📖 Amos 5:24 im Kontext
22denn wenn ihr mir Brandopfer und eure Speisopfer opfert, habe ich kein Wohlgefallen daran; und das Friedensopfer von eurem Mastvieh mag ich nicht ansehen.
23Tue den Lärm deiner Lieder von mir hinweg, und das Spiel deiner Harfen mag ich nicht hören.
24Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!
25Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
26Ja, ihr habt die Hütte eures Königs und das Gestell eurer Götzenbilder getragen, das Sternbild eures Gottes, die ihr euch gemacht hattet.
Lies Amos 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen