Amos 5:2
“Sie ist gefallen, die Jungfrau Israel, sie wird nicht wieder aufstehen; sie liegt hingeworfen auf ihrem Lande, niemand richtet sie auf.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 5:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
American Standard Version (ASV)English
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie ist gefallen, die Jungfrau Israel, sie wird nicht wieder aufstehen; sie liegt hingeworfen auf ihrem Lande, niemand richtet sie auf.
Reina-Valera (RV)Español
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
Bíblia Livre (BL)Português
A virgem Israel caiu, não poderá mais se levantar; abandonada está sobre sua terra, ninguém há que a levante.
Nova Versão (NVA)Português
A virgem de Israel caiu; não se levantará mais; está esquecida em sua terra; não há quem a levante".
📖 Amos 5:2 im Kontext
1Höret dieses Wort, das ich über euch erhebe, ein Klagelied, Haus Israel!
2Sie ist gefallen, die Jungfrau Israel, sie wird nicht wieder aufstehen; sie liegt hingeworfen auf ihrem Lande, niemand richtet sie auf.
3Denn so spricht der Herr, Jehova: Die Stadt, die zu tausend auszieht, wird hundert übrigbehalten, und die zu hundert auszieht, wird zehn übrigbehalten für das Haus Israel.
4Denn so spricht Jehova zum Hause Israel: Suchet mich und lebet.
Lies Amos 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen