5. Buch Mose 8:12
“Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und schöne Häuser baust und bewohnst,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 8:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
American Standard Version (ASV)English
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und schöne Häuser baust und bewohnst,
Reina-Valera (RV)Español
Que quizá no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,
Bíblia Livre (BL)Português
Para que não aconteça talvez que comas e te fartes, e edifiques boas casas em que mores,
Nova Versão (NVA)Português
Senão, quando comeres e estiveres farto, e, quando construíres boas casas e nelas habitares, o teu coração fique elevado.
📖 5. Buch Mose 8:12 im Kontext
10Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
11Hüte dich, daß du Jehovas, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du nicht beobachtest seine Gebote und seine Rechte und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete!
12Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und schöne Häuser baust und bewohnst,
13und dein Rind-und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt,
14dein Herz sich erhebe, und du Jehovas, deines Gottes, vergessest, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, herausführte;
Lies 5. Buch Mose 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen