5. Buch Mose 8:10
“Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 8:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the Lord thy God for the good land which he hath given thee.
American Standard Version (ASV)English
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
Reina-Valera (RV)Español
Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
Bíblia Livre (BL)Português
E comerás e te fartarás, e bendirás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te haverá dado.
Nova Versão (NVA)Português
Comerás e te fartarás e bendirás a Yahweh, teu Deus, pela boa terra que Ele te deu.
📖 5. Buch Mose 8:10 im Kontext
8ein Land von Weizen und Gerste und Weinstöcken und Feigenbäumen und Granatbäumen;
9ein Land von ölreichen Olivenbäumen und Honig; ein Land in welchem du nicht in Dürftigkeit Brot essen wirst, in welchem es dir an nichts mangeln wird; ein Land, dessen Steine Eisen sind, und aus dessen Bergen du Erz hauen wirst.
10Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
11Hüte dich, daß du Jehovas, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du nicht beobachtest seine Gebote und seine Rechte und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete!
12Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und schöne Häuser baust und bewohnst,
Lies 5. Buch Mose 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen