5. Buch Mose 32:30
“Wie könnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, wäre es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben hätte?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 32:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?
American Standard Version (ASV)English
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie könnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, wäre es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben hätte?
Reina-Valera (RV)Español
¿Cómo podría perseguir uno á mil, y dos harían huir á diez mil, si su Roca no los hubiese vendido, y Jehová no los hubiera entregado?
Bíblia Livre (BL)Português
Como poderia perseguir um a mil, E dois fariam fugir a dez mil, Se sua Rocha não os houvesse vendido, E o SENHOR não os houvesse entregue?
Nova Versão (NVA)Português
Como poderia um só perseguir mil, e dois pôr em fuga dez mil, a não ser que sua Rocha os tivesse vendido, e Yahweh os tivesse entregado?
📖 5. Buch Mose 32:30 im Kontext
28Denn sie sind eine Nation, die allen Rat verloren hat; und kein Verständnis ist in ihnen.
29Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.
30Wie könnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, wäre es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben hätte?
31Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels: Dessen sind unsere Feinde selbst Richter!
32Denn von dem Weinstock Sodoms ist ihr Weinstock und von den Fluren Gomorras; ihre Beeren sind Giftbeeren, bitter sind ihre Trauben.
Lies 5. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen