5. Buch Mose 32:19
“Und Jehova sah es und verwarf sie, vor Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 32:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
American Standard Version (ASV)English
And Jehovah sawit, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jehova sah es und verwarf sie, vor Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.
Reina-Valera (RV)Español
Y viólo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
Bíblia Livre (BL)Português
E o SENHOR o viu, e acendeu-se em ira, pelo menosprezo de seus filhos e de suas filhas.
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh viu isto e os desprezou, porque Seus filhos e Suas filhas O provocaram.
📖 5. Buch Mose 32:19 im Kontext
17Sie opferten den Dämonen, die Nicht-Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen, die vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrten.
18Den Felsen, der dich gezeugt, vernachlässigtest du, und vergaßest den Gott, der dich geboren.
19Und Jehova sah es und verwarf sie, vor Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.
20Und er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, will sehen, was ihr Ende sein wird; denn ein Geschlecht voll Verkehrtheit sind sie, Kinder, in denen keine Treue ist.
21Sie haben mich zur Eifersucht gereizt durch Nicht-Götter, haben mich erbittert durch ihre Nichtigkeiten; so will auch ich sie zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk, durch eine törichte Nation will ich sie erbittern.
Lies 5. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen