5. Buch Mose 32:16
“Sie reizten ihn zur Eifersucht durch fremde Götter, durch Greuel erbitterten sie ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 32:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
American Standard Version (ASV)English
They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie reizten ihn zur Eifersucht durch fremde Götter, durch Greuel erbitterten sie ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; ensañáronle con abominaciones.
Bíblia Livre (BL)Português
Provocaram-lhe ciúmes com os deuses alheios; irritaram-lhe com abominações.
Nova Versão (NVA)Português
Eles fizeram Yahweh ter ciúmes dos deuses estranhos, e O enfureceram com suas abominações.
📖 5. Buch Mose 32:16 im Kontext
14geronnene Milch der Kühe und Milch der Schafe, samt dem Fette der Mastschafe und Widder, der Söhne Basans, und der Böcke, samt dem Nierenfett des Weizens; und der Traube Blut trankest du, feurigen Wein.
15Da ward Jeschurun fett und schlug aus; du wurdest fett, dick, feist! Und er verließ Gott, der ihn gemacht hatte, und verachtete den Fels seiner Rettung.
16Sie reizten ihn zur Eifersucht durch fremde Götter, durch Greuel erbitterten sie ihn.
17Sie opferten den Dämonen, die Nicht-Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen, die vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrten.
18Den Felsen, der dich gezeugt, vernachlässigtest du, und vergaßest den Gott, der dich geboren.
Lies 5. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen