5. Buch Mose 30:14
“Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 30:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
American Standard Version (ASV)English
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.
Reina-Valera (RV)Español
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque muito próxima de ti está a palavra, em tua boca e em teu coração, para que a cumpras.
Nova Versão (NVA)Português
Mas a palavra está muito próxima a ti, na tua boca e no teu coração, para que lhe obedeças.
📖 5. Buch Mose 30:14 im Kontext
12Es ist nicht im Himmel, daß du sagen könntest: Wer wird für uns in den Himmel steigen und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
13Und es ist nicht jenseit des Meeres, daß du sagen könntest: Wer wird für uns jenseit des Meeres hinüberfahren und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
14Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.
15Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Glück, und den Tod und das Unglück vorgelegt,
16da ich dir heute gebiete, Jehova, deinen Gott, zu lieben, auf seinen Wegen zu wandeln und seine Gebote und seine Satzungen und seine Rechte zu beobachten, damit du lebest und dich mehrest, und Jehova, dein Gott, dich segne in dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.
Lies 5. Buch Mose 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen