5. Buch Mose 29:16
“Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 29:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
American Standard Version (ASV)English
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;
Reina-Valera (RV)Español
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;
Bíblia Livre (BL)Português
Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos por meio das nações que passastes;
Nova Versão (NVA)Português
Vós sabeis como vivemos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações pelas quais passastes.
📖 5. Buch Mose 29:16 im Kontext
14Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,
15sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor Jehova, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.
16Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;
17und ihr habt ihre Scheusale gesehen, und ihre Götzen von Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen sind,
18daß kein Mann oder Weib, oder Geschlecht oder Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von Jehova, unserem Gott, abwende, um hinzugehen, den Göttern jener Nationen zu dienen; daß nicht eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trage,
Lies 5. Buch Mose 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen