5. Buch Mose 29:14
“Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 29:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
American Standard Version (ASV)English
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,
Reina-Valera (RV)Español
Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,
Bíblia Livre (BL)Português
E não somente convosco estabeleço eu este pacto e este juramento,
Nova Versão (NVA)Português
Pois não é somente convosco que faço esta aliança e este juramento —
📖 5. Buch Mose 29:14 im Kontext
12damit du in den Bund Jehovas, deines Gottes, eintretest und in seinen Eidschwur, den Jehova, dein Gott, heute mit dir macht;
13auf daß er dich heute als sein Volk bestätige, und er dein Gott sei, wie er zu dir geredet, und wie er deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat.
14Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,
15sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor Jehova, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.
16Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande Ägypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid;
Lies 5. Buch Mose 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen