5. Buch Mose 28:37
“Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 28:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
American Standard Version (ASV)English
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.
Reina-Valera (RV)Español
Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
E serás por confusão, por exemplo e por fábula, a todos os povos aos quais te levará o SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
Tornarás motivo de horror, um provérbio, e como escárnio entre os povos aos quais Yahweh te levará.
📖 5. Buch Mose 28:37 im Kontext
35Jehova wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden können.
36Jehova wird dich und deinen König, den du über dich setzen wirst, zu einer Nation führen, die du nicht gekannt hast, du noch deine Väter; und du wirst daselbst anderen Göttern dienen, Holz und Stein.
37Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.
38Viel Samen wirst du aufs Feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen.
39Weinberge wirst du pflanzen und bauen; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, denn der Wurm wird sie fressen.
Lies 5. Buch Mose 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen