5. Buch Mose 1:35
“Wenn ein Mann unter diesen Männern, diesem bösen Geschlecht, das gute Land sehen wird, das ich geschworen habe, euren Vätern zu geben,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 1:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
American Standard Version (ASV)English
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ein Mann unter diesen Männern, diesem bösen Geschlecht, das gute Land sehen wird, das ich geschworen habe, euren Vätern zu geben,
Reina-Valera (RV)Español
No verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar á vuestros padres,
Bíblia Livre (BL)Português
Não verá homem algum destes desta má geração, a boa terra que jurei havia de dar a vossos pais,
Nova Versão (NVA)Português
'Certamente, nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que Eu jurei dar a seus antepassados,
📖 5. Buch Mose 1:35 im Kontext
33der auf dem Wege vor euch herzog, um euch einen Ort zu erkunden, daß ihr euch lagern konntet: des Nachts im Feuer, daß ihr auf dem Wege sehen konntet, auf welchem ihr zoget, und des Tages in der Wolke.
34Und Jehova hörte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach:
35Wenn ein Mann unter diesen Männern, diesem bösen Geschlecht, das gute Land sehen wird, das ich geschworen habe, euren Vätern zu geben,
36außer Kaleb, dem Sohne Jephunnes! Er soll es sehen, und ihm und seinen Söhnen werde ich das Land geben, auf welches er getreten, darum daß er Jehova völlig nachgefolgt ist. -
37Auch wider mich erzürnte Jehova eurethalben und sprach: Auch du sollst nicht hineinkommen!
Lies 5. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen