5. Buch Mose 1:30
“Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch streiten, nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 1:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Lord your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
American Standard Version (ASV)English
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch streiten, nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,
Reina-Valera (RV)Español
Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme á todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;
Bíblia Livre (BL)Português
O SENHOR vosso Deus, o qual vai diante de vós, ele lutará por vós, conforme todas as coisas que fez por vós no Egito diante vossos olhos;
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh, vosso Deus, que vai adiante de vós, lutará por vós, assim como fez no Egito, diante de vossos olhos,
📖 5. Buch Mose 1:30 im Kontext
28Wohin sollen wir hinaufziehen? Unsere Brüder haben unser Herz verzagt gemacht, indem sie sagten: Ein Volk, größer und höher als wir, Städte, groß und befestigt bis an den Himmel, und auch die Kinder der Enakim haben wir dort gesehen!
29Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!
30Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch streiten, nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,
31und in der Wüste, wo du gesehen hast, daß Jehova, dein Gott, dich getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gezogen seid, bis ihr an diesen Ort kamet.
32Aber in dieser Sache glaubtet ihr nicht Jehova, eurem Gott,
Lies 5. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen