3. Johannes 1:8
“Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf daß wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 3. Johannes 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
American Standard Version (ASV)English
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
Open English Bible (OEB)English
We, therefore, ought to give such people a hearty welcome, and so take our share in their work for the truth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf daß wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
Reina-Valera (RV)Español
Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto devemos apoiar tais pessoas, para que sejamos cooperadores da verdade.
Nova Versão (NVA)Português
Devemos, então, acolher os irmãos para que sejamos cooperadores da verdade.
📖 3. Johannes 1:8 im Kontext
6(die von deiner Liebe Zeugnis gegeben haben vor der Versammlung) und du wirst wohltun, wenn du sie auf eine gotteswürdige Weise geleitest.
7Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.
8Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf daß wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
9Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der erste sein will, nimmt uns nicht an.
10Deshalb, wenn ich komme, will ich seiner Werke gedenken, die er tut, indem er mit bösen Worten wider uns schwatzt; und sich hiermit nicht begnügend, nimmt er selbst die Brüder nicht an und wehrt auch denen, die es wollen, und stößt sie aus der Versammlung.
Lies 3. Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen