2. Timotheus 4:6
“Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 4:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
American Standard Version (ASV)English
For I am already being offered, and the time of my departure is come.
Open English Bible (OEB)English
As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.
Nova Versão (NVA)Português
Pois eu já estou sendo derramado como uma oferta. O tempo da minha partida chegou.
📖 2. Timotheus 4:6 im Kontext
4und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden.
5Du aber sei nüchtern in allem, leide Trübsal, tue das Werk eines Evangelisten, vollführe deinen Dienst.
6Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.
7Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt;
8fortan liegt mir bereit die Krone der Gerechtigkeit, welche der Herr, der gerechte Richter, mir zur Vergeltung geben wird an jenem Tage; nicht allein aber mir, sondern auch allen, die seine Erscheinung lieben.
Lies 2. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen