2. Timotheus 3:5
“die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 3:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
American Standard Version (ASV)English
holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
Open English Bible (OEB)English
and while they retain the outward form of religion, they will not allow it to influence them. Turn your back on such people as these.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.
Reina-Valera (RV)Español
Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles têm uma aparência de devoção divina, mas negam o poder dela. Afasta-te desses também.
Nova Versão (NVA)Português
Tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afasta-te desses.
📖 2. Timotheus 3:5 im Kontext
3ohne natürliche Liebe, unversöhnlich, Verleumder, unenthaltsam, grausam, das Gute nicht liebend,
4Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,
5die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.
6Denn aus diesen sind, die sich in die Häuser schleichen und Weiblein gefangen nehmen, welche, mit Sünden beladen, von mancherlei Lüsten getrieben werden,
7die immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
Lies 2. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen