2. Timotheus 2:26
“und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
American Standard Version (ASV)English
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
Open English Bible (OEB)English
and they may yet come to a sober mind, and escape from the devil's net, when captured by the Lord’s servant to do the will of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen.
Reina-Valera (RV)Español
Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.
Bíblia Livre (BL)Português
e se libertem da armadilha do diabo, em que foram presos à vontade dele.
Nova Versão (NVA)Português
Eles podem se tornar sóbrios novamente e escapar das armadilhas do diabo, tendo sido capturados por ele para a sua vontade.
📖 2. Timotheus 2:26 im Kontext
24Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam,
25der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit,
26und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen.
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen