2. Timotheus 2:17
“und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;
American Standard Version (ASV)English
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenæus and Philetus;
Open English Bible (OEB)English
and their teaching will spread like a cancer. Hymenaeus and Philetus are instances of this.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,
Reina-Valera (RV)Español
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;
Bíblia Livre (BL)Português
E a palavra deles se espalhará como uma gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto.
Nova Versão (NVA)Português
As palavras dos que assim agem se alastram como câncer. Entre eles estão Himeneu e Fileto,
📖 2. Timotheus 2:17 im Kontext
15Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt.
16Die ungöttlichen eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten,
17und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,
18die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie sagen, daß die Auferstehung schon geschehen sei, und den Glauben etlicher zerstören.
19Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen