2. Thessalonicher 3:15
“und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
American Standard Version (ASV)English
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Open English Bible (OEB)English
Yet do not think of them as an enemy, but caution them as you would a brother or sister.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder.
Reina-Valera (RV)Español
Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.
Bíblia Livre (BL)Português
E não o considereis como inimigo, mas alertai -o como um irmão.
Nova Versão (NVA)Português
Não o considereis como inimigo, mas exortai-o como irmão.
📖 2. Thessalonicher 3:15 im Kontext
13Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.
14Wenn aber jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, den bezeichnet und habet keinen Umgang mit ihm, auf daß er beschämt werde;
15und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder.
16Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!
17Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich.
Lies 2. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen