2. Samuel 23:15
“Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tore ist?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 23:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth–lehem, which is by the gate!
American Standard Version (ASV)English
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tore ist?
Reina-Valera (RV)Español
Y David tuvo deseo, y dijo: ¡Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta!
Bíblia Livre (BL)Português
E Davi teve desejo, e disse: Quem me dera a beber da água da cisterna de Belém, que está à porta!
Nova Versão (NVA)Português
Davi estava desejoso por água, e disse: "Se ao menos alguém me desse água para beber do poço em Belém, o poço que está perto do portão!".
📖 2. Samuel 23:15 im Kontext
13Und drei von den dreißig Häuptern gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam; und eine Schar der Philister lagerte im Tale Rephaim.
14David war aber damals auf der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.
15Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tore ist?
16Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tore ist, und trugen und brachten es zu David. Aber er wollte es nicht trinken und goß es aus als Trankopfer dem Jehova;
17und er sprach: Fern sei es von mir, Jehova, daß ich solches tue! Sollte ich das Blut der Männer trinken, die mit Gefahr ihres Lebens hingegangen sind? Und er wollte es nicht trinken. Das taten die drei Helden.
Lies 2. Samuel 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen