2. Samuel 22:43
“Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 22:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
American Standard Version (ASV)English
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.
Reina-Valera (RV)Español
Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.
Nova Versão (NVA)Português
Eu os despedacei e fiz deles como poeira no chão. Eu os amassei como lama nas ruas.
📖 2. Samuel 22:43 im Kontext
41Und du gabst mir den Rücken meiner Feinde; meine Hasser, ich vernichtete sie.
42Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.
43Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.
44Und du errettetest mich aus den Streitigkeiten meines Volkes; du bewahrtest mich auf zum Haupte der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
45Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.
Lies 2. Samuel 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen