2. Samuel 22:31
“Gott, sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 22:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As for God, his way is perfect; the word of the Lord is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
American Standard Version (ASV)English
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott, sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen.
Reina-Valera (RV)Español
Dios, perfecto su camino: la palabra de Jehová purificada, escudo es de todos los que en él esperan.
Bíblia Livre (BL)Português
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
Nova Versão (NVA)Português
Quanto a Deus, Seu caminho é perfeito. A palavra de Yahweh é pura. Ele é escudo para todos os que Nele se refugiam.
📖 2. Samuel 22:31 im Kontext
29Denn du bist meine Leuchte, Jehova; und Jehova erhellt meine Finsternis.
30Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.
31Gott, sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen.
32Denn wer ist Gott, außer Jehova, und wer ein Fels, außer unserem Gott?
33Gott ist meine starke Feste, und er lenkt vollkommen meinen Weg.
Lies 2. Samuel 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen