2. Petrus 1:6
“in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Petrus 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
American Standard Version (ASV)English
and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;
Open English Bible (OEB)English
knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,
Reina-Valera (RV)Español
Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
Bíblia Livre (BL)Português
E ao conhecimento, domínio próprio; e ao domínio próprio, paciência; e à paciência, devoção divina;
Nova Versão (NVA)Português
ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; e à perseverança, a piedade;
📖 2. Petrus 1:6 im Kontext
4durch welche er uns die größten und kostbaren Verheißungen geschenkt hat, auf daß ihr durch diese Teilhaber der göttlichen Natur werdet, indem ihr dem Verderben entflohen seid, das in der Welt ist durch die Lust;
5ebendeshalb reichet aber auch dar, indem ihr allen Fleiß anwendet, in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,
6in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,
7in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.
8Denn wenn diese Dinge bei euch sind und reichlich vorhanden, so stellen sie euch nicht träge noch fruchtleer hin bezüglich der Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus.
Lies 2. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen