2. Petrus 1:5
“ebendeshalb reichet aber auch dar, indem ihr allen Fleiß anwendet, in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Petrus 1:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
American Standard Version (ASV)English
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;
Open English Bible (OEB)English
Yes, and for this reason do your best to supplement your faith by goodness, goodness by knowledge,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ebendeshalb reichet aber auch dar, indem ihr allen Fleiß anwendet, in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,
Reina-Valera (RV)Español
Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;
Bíblia Livre (BL)Português
E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
Nova Versão (NVA)Português
Por essa razão, esforçai-vos por acrescentar à vossa fé a virtude; à virtude, o conhecimento;
📖 2. Petrus 1:5 im Kontext
3Da seine göttliche Kraft uns alles in betreff des Lebens und der Gottseligkeit geschenkt hat durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat durch Herrlichkeit und Tugend,
4durch welche er uns die größten und kostbaren Verheißungen geschenkt hat, auf daß ihr durch diese Teilhaber der göttlichen Natur werdet, indem ihr dem Verderben entflohen seid, das in der Welt ist durch die Lust;
5ebendeshalb reichet aber auch dar, indem ihr allen Fleiß anwendet, in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,
6in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,
7in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.
Lies 2. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen