2. Petrus 1:20
“indem ihr dies zuerst wisset, daß keine Weissagung der Schrift von eigener Auslegung ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Petrus 1:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
American Standard Version (ASV)English
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
Open English Bible (OEB)English
But first be assured of this: — There is no prophetic teaching found in scripture that can be interpreted by a person’s unaided reason;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem ihr dies zuerst wisset, daß keine Weissagung der Schrift von eigener Auslegung ist.
Reina-Valera (RV)Español
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;
Bíblia Livre (BL)Português
Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de interpretação particular.
Nova Versão (NVA)Português
Sabendo primeiramente isto, que nenhuma profecia da Escritura vem de interpretação própria.
📖 2. Petrus 1:20 im Kontext
18Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her erlassen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren.
19Und so besitzen wir das prophetische Wort befestigt, auf welches zu achten ihr wohl tut, als auf eine Lampe, welche an einem dunklen Orte leuchtet, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen;
20indem ihr dies zuerst wisset, daß keine Weissagung der Schrift von eigener Auslegung ist.
21Denn die Weissagung wurde niemals durch den Willen des Menschen hervorgebracht, sondern heilige Männer Gottes redeten, getrieben vom Heiligen Geiste.
Lies 2. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen