2. Petrus 1:15
“Ich will mich aber befleißigen, daß ihr auch zu jeder Zeit nach meinem Abschiede imstande seid, euch diese Dinge ins Gedächtnis zu rufen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Petrus 1:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
American Standard Version (ASV)English
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Open English Bible (OEB)English
So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich will mich aber befleißigen, daß ihr auch zu jeder Zeit nach meinem Abschiede imstande seid, euch diese Dinge ins Gedächtnis zu rufen.
Reina-Valera (RV)Español
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas também procurarei que depois de minha partida vós sejais capazes de ter lembrança destas coisas.
Nova Versão (NVA)Português
Me esforçarei para que sempre vos lembreis destas coisas depois da minha partida.
📖 2. Petrus 1:15 im Kontext
13Ich halte es aber für recht, solange ich in dieser Hütte bin, euch durch Erinnerung aufzuwecken,
14da ich weiß, daß das Ablegen meiner Hütte bald geschieht, wie auch unser Herr Jesus Christus mir kundgetan hat.
15Ich will mich aber befleißigen, daß ihr auch zu jeder Zeit nach meinem Abschiede imstande seid, euch diese Dinge ins Gedächtnis zu rufen.
16Denn wir haben euch die Macht und Ankunft unseres Herrn Jesus Christus nicht kundgetan, indem wir künstlich erdichteten Fabeln folgten, sondern als die da Augenzeugen seiner herrlichen Größe gewesen sind.
17Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als von der prachtvollen Herrlichkeit eine solche Stimme an ihn erging: "Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe".
Lies 2. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen