2. Korinther 13:9
“Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber mächtig seid; um dieses bitten wir auch, um eure Vervollkommnung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 13:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
American Standard Version (ASV)English
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.
Open English Bible (OEB)English
We are glad when we are weak, if you are strong. And what we pray for is that you may become perfect.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber mächtig seid; um dieses bitten wir auch, um eure Vervollkommnung.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual nos gozamos que seamos nosotros flacos, y que vosotros estéis fuertes; y aun deseamos vuestra perfección.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois nós nos alegramos quando estamos fracos, e vós estais fortes; e isto também desejamos: o vosso aperfeiçoamento.
Nova Versão (NVA)Português
Pois nos alegramos quando estamos fracos e vós estais fortes. Nós também oramos para que sejais aperfeiçoados.
📖 2. Korinther 13:9 im Kontext
7Wir beten aber zu Gott, daß ihr nichts Böses tun möget; nicht auf daß wir bewährt erscheinen, sondern auf daß ihr tuet, was recht ist, wir aber wie Unbewährte seien.
8Denn wir vermögen nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.
9Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber mächtig seid; um dieses bitten wir auch, um eure Vervollkommnung.
10Deswegen schreibe ich dieses abwesend, auf daß ich anwesend nicht Strenge gebrauchen müsse, nach der Gewalt, die der Herr mir gegeben hat zur Auferbauung und nicht zur Zerstörung.
11Übrigens, Brüder, freuet euch, werdet vollkommen, seid getrost, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.
Lies 2. Korinther 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen