2. Korinther 11:8
“Andere Versammlungen habe ich beraubt, indem ich Lohn empfing zu eurer Bedienung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 11:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
American Standard Version (ASV)English
I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;
Open English Bible (OEB)English
I robbed other churches by taking pay from them, so that I might serve you!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Andere Versammlungen habe ich beraubt, indem ich Lohn empfing zu eurer Bedienung.
Reina-Valera (RV)Español
He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu tomei o que era de outras igrejas, ao receber salário, para servir a vós; e quando eu estava presente convosco, e tendo necessidade, a ninguém incomodei com algum encargo.
Nova Versão (NVA)Português
Eu despojei outras igrejas, aceitando salário delas, para que pudesse vos servir.
📖 2. Korinther 11:8 im Kontext
6Wenn ich aber auch ein Unkundiger in der Rede bin, so doch nicht in der Erkenntnis; sondern in jeder Weise sind wir in allen Stücken gegen euch offenbar geworden.
7Oder habe ich eine Sünde begangen, indem ich mich selbst erniedrigte, auf daß ihr erhöht würdet, weil ich euch das Evangelium Gottes umsonst verkündigt habe?
8Andere Versammlungen habe ich beraubt, indem ich Lohn empfing zu eurer Bedienung.
9Und als ich bei euch anwesend war und Mangel litt, fiel ich niemand zur Last (denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Macedonien kamen), und ich hielt mich in allem euch unbeschwerlich, und werde mich also halten.
10Die Wahrheit Christi ist in mir, daß mir dieses Rühmen in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden soll!
Lies 2. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen