2. Korinther 11:10
“Die Wahrheit Christi ist in mir, daß mir dieses Rühmen in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden soll!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 11:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
American Standard Version (ASV)English
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
Open English Bible (OEB)English
As surely as I know anything of the truth of Christ, this boast, as far as I am concerned, will not be stopped in any part of Greece.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Wahrheit Christi ist in mir, daß mir dieses Rühmen in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden soll!
Reina-Valera (RV)Español
Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.
Bíblia Livre (BL)Português
A verdade de Cristo está em mim, de modo que este meu orgulho não me será impedido nas regiões da Acaia.
Nova Versão (NVA)Português
Pela verdade de Cristo que está em mim, essa glória não me será tirada nas regiões da Acaia.
📖 2. Korinther 11:10 im Kontext
8Andere Versammlungen habe ich beraubt, indem ich Lohn empfing zu eurer Bedienung.
9Und als ich bei euch anwesend war und Mangel litt, fiel ich niemand zur Last (denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Macedonien kamen), und ich hielt mich in allem euch unbeschwerlich, und werde mich also halten.
10Die Wahrheit Christi ist in mir, daß mir dieses Rühmen in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden soll!
11Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.
12Was ich aber tue, werde ich auch tun, auf daß ich denen die Gelegenheit abschneide, die eine Gelegenheit wollen, auf daß sie, worin sie sich rühmen, erfunden werden wie auch wir.
Lies 2. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen