2. Korinther 1:15
“Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 1:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
American Standard Version (ASV)English
And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;
Open English Bible (OEB)English
With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,
Reina-Valera (RV)Español
Y con esta confianza quise primero ir á vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia;
Bíblia Livre (BL)Português
E com esta confiança eu quis primeiro vir até vós, para que tivésseis uma segunda graça;
Nova Versão (NVA)Português
Porque eu estava confiante disto, eu queria vir até vós primeiro, para receberdes o benefício de duas visitas.
📖 2. Korinther 1:15 im Kontext
13Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr kennet oder auch anerkennet; ich hoffe aber, daß ihr es bis ans Ende anerkennen werdet,
14gleichwie ihr auch uns zum Teil anerkannt habt, daß wir euer Ruhm sind, so wie auch ihr der unsrige seid an dem Tage des Herrn Jesus.
15Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,
16und bei euch hindurch nach Macedonien reisen, und wiederum von Macedonien zu euch kommen und von euch nach Judäa geleitet werden.
17Habe ich nun, indem ich mir dieses vornahm, mich etwa der Leichtfertigkeit bedient? Oder was ich mir vornehme, nehme ich mir das nach dem Fleische vor, auf daß bei mir das Ja ja und das Nein nein wäre?
Lies 2. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen