2. Korinther 1:13
“Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr kennet oder auch anerkennet; ich hoffe aber, daß ihr es bis ans Ende anerkennen werdet,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 1:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
American Standard Version (ASV)English
For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:
Open English Bible (OEB)English
We never write anything to you other than what you will acknowledge to the very end —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr kennet oder auch anerkennet; ich hoffe aber, daß ihr es bis ans Ende anerkennen werdet,
Reina-Valera (RV)Español
Porque no os escribimos otras cosas de las que leéis, ó también conocéis: y espero que aun hasta el fin las conoceréis:
Bíblia Livre (BL)Português
Porque nenhuma outra coisa vos escrevemos, a não ser as que já sabeis, ou também entendeis; e espero que as entendereis por completo.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos escrevemos qualquer coisa que não podeis ler ou entender. Espero que nos entendais completamente,
📖 2. Korinther 1:13 im Kontext
11indem auch ihr durch das Flehen für uns mitwirket, auf daß für die mittelst vieler Personen uns verliehene Gnadengabe durch viele für uns Danksagung dargebracht werde.
12Denn unser Rühmen ist dieses: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Einfalt und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes unseren Verkehr gehabt haben in der Welt, am meisten aber bei euch.
13Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr kennet oder auch anerkennet; ich hoffe aber, daß ihr es bis ans Ende anerkennen werdet,
14gleichwie ihr auch uns zum Teil anerkannt habt, daß wir euer Ruhm sind, so wie auch ihr der unsrige seid an dem Tage des Herrn Jesus.
15Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,
Lies 2. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen