2. Johannes 1:4
“Ich freute mich sehr, daß ich einige von deinen Kindern in der Wahrheit wandelnd gefunden habe, wie wir von dem Vater ein Gebot empfangen haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Johannes 1:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
American Standard Version (ASV)English
I rejoice greatly that I have foundcertainof thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
Open English Bible (OEB)English
It was a great joy to me to find the lives of some of your children guided by the truth, in obedience to the command that we received from the Father.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich freute mich sehr, daß ich einige von deinen Kindern in der Wahrheit wandelnd gefunden habe, wie wir von dem Vater ein Gebot empfangen haben.
Reina-Valera (RV)Español
Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, que andan en verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.
Bíblia Livre (BL)Português
Muito me alegrei por eu ter encontrado alguns de teus filhos andando na verdade, assim como recebemos o mandamento do Pai.
Nova Versão (NVA)Português
Eu tenho grande alegria por ter encontrado alguns dos teus filhos andando na verdade, assim como nós recebemos este mandamento do Pai.
📖 2. Johannes 1:4 im Kontext
2um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.
3Es wird mit euch sein Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von dem Herrn Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe.
4Ich freute mich sehr, daß ich einige von deinen Kindern in der Wahrheit wandelnd gefunden habe, wie wir von dem Vater ein Gebot empfangen haben.
5Und nun bitte ich dich, Frau, nicht als ob ich ein neues Gebot dir schriebe, sondern das, welches wir von Anfang gehabt haben: daß wir einander lieben sollen.
6Und dies ist die Liebe, daß wir nach seinen Geboten wandeln. Dies ist das Gebot, wie ihr von Anfang gehört habt, daß ihr darin wandeln sollt.
Lies 2. Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen