2. Buch Mose 9:16
“aber eben deswegen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Kraft zu zeigen und damit man meinen Namen verkündige auf der ganzen Erde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 9:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
American Standard Version (ASV)English
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
aber eben deswegen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Kraft zu zeigen und damit man meinen Namen verkündige auf der ganzen Erde.
Reina-Valera (RV)Español
Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
E à verdade eu te pus para declarar em ti meu poder, e que meu Nome seja contado em toda a terra.
Nova Versão (NVA)Português
Mas foi por esta razão que Eu te permiti sobreviver, a fim de te mostrar o Meu poder, de modo que Meu nome seja proclamado em toda a terra.
📖 2. Buch Mose 9:16 im Kontext
14Denn dieses Mal will ich alle meine Plagen in dein Herz senden und über deine Knechte und über dein Volk, auf daß du wissest, daß niemand ist wie ich auf der ganzen Erde.
15Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde;
16aber eben deswegen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Kraft zu zeigen und damit man meinen Namen verkündige auf der ganzen Erde.
17Erhebst du dich noch wider mein Volk, daß du sie nicht ziehen lässest,
18siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in Ägypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.
Lies 2. Buch Mose 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen