2. Buch Mose 5:9
“Schwer laste der Dienst auf den Männern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 5:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
American Standard Version (ASV)English
Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Schwer laste der Dienst auf den Männern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.
Reina-Valera (RV)Español
Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.
Bíblia Livre (BL)Português
Agrave-se a servidão sobre eles, para que se ocupem nela, e não atendam a palavras de mentira.
Nova Versão (NVA)Português
Aumentai a carga de trabalho para esses homens, para que não deem atenção às palavras enganosas".
📖 2. Buch Mose 5:9 im Kontext
7Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.
8Und die Anzahl Ziegel, die sie früher gemacht haben, sollt ihr ihnen auflegen; ihr sollt nichts daran mindern, denn sie sind träge; darum schreien sie und sprechen: Wir wollen hinziehen, wir wollen unserem Gott opfern!
9Schwer laste der Dienst auf den Männern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.
10Und die Treiber des Volkes und seine Vorsteher gingen hinaus und redeten zu dem Volke und sprachen: So spricht der Pharao: Ich werde euch kein Stroh geben;
11gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.
Lies 2. Buch Mose 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen