2. Buch Mose 22:26
“Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 22:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
American Standard Version (ASV)English
If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;
Reina-Valera (RV)Español
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás:
Bíblia Livre (BL)Português
Se tomares em penhor a roupa de teu próximo, a pôr do sol o devolverás a ele:
Nova Versão (NVA)Português
Se tomardes o manto de seu vizinho como penhor, devereis devolvê-lo antes que o sol se ponha,
📖 2. Buch Mose 22:26 im Kontext
24und mein Zorn wird entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwerte töten, und eure Weiber sollen Witwen und eure Kinder Waisen werden. -
25Wenn du meinem Volke, dem Armen bei dir, Geld leihst, so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; ihr sollt ihm keinen Zins auferlegen. -
26Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;
27denn es ist seine einzige Decke, sein Kleid für seine Haut; worin soll er liegen? Und es wird geschehen, wenn er zu mir schreit, so werde ich ihn erhören, denn ich bin gnädig. -
28Die Richter sollst du nicht lästern, und einem Fürsten deines Volkes sollst du nicht fluchen.
Lies 2. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen