2. Buch Mose 2:18
“Und sie kamen zu Reghuel, ihrem Vater, und er sprach: Warum seid ihr heute so bald gekommen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 2:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
American Standard Version (ASV)English
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie kamen zu Reghuel, ihrem Vater, und er sprach: Warum seid ihr heute so bald gekommen?
Reina-Valera (RV)Español
Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?
Bíblia Livre (BL)Português
E voltando elas a Reuel seu pai, disse-lhes ele: Por que viestes hoje tão cedo?
Nova Versão (NVA)Português
Quando as moças foram até Reuel, seu pai, ele lhes disse: "Por que voltastes para casa mais cedo?".
📖 2. Buch Mose 2:18 im Kontext
16Und der Priester von Midian hatte sieben Töchter; und sie kamen und schöpften und füllten die Tränkrinnen, um die Herde ihres Vaters zu tränken.
17Und die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mose auf und half ihnen und tränkte ihre Herde.
18Und sie kamen zu Reghuel, ihrem Vater, und er sprach: Warum seid ihr heute so bald gekommen?
19Und sie sprachen: Ein ägyptischer Mann hat uns aus der Hand der Hirten errettet und hat auch sogar für uns geschöpft und die Herde getränkt.
20Da sprach er zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr denn den Mann zurückgelassen? Rufet ihn, daß er mit uns esse. -
Lies 2. Buch Mose 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen