2. Buch Mose 15:14
“Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 15:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
American Standard Version (ASV)English
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.
Reina-Valera (RV)Español
Oiránlo los pueblos, y temblarán; apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina.
Bíblia Livre (BL)Português
Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
Nova Versão (NVA)Português
Os povos ouvirão e tremerão; o terror alcançará os habitantes da Filístia.
📖 2. Buch Mose 15:14 im Kontext
12Du strecktest deine Rechte aus, die Erde verschlang sie.
13Du hast durch deine Güte geleitet das Volk, das du erlöst, hast es durch deine Stärke geführt zu deiner heiligen Wohnung.
14Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.
15Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Starken Moabs, sie ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
16Es überfiel sie Schrecken und Furcht; ob der Größe deines Armes verstummten sie gleich einem Stein, bis hindurchzog dein Volk, Jehova, bis hindurchzog das Volk, das du erworben hast.
Lies 2. Buch Mose 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen