2. Buch Mose 12:33
“Und die Ägypter drängten das Volk, sie eilends aus dem Lande ziehen zu lassen; denn sie sagten: Wir alle sind des Todes!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 12:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
American Standard Version (ASV)English
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Ägypter drängten das Volk, sie eilends aus dem Lande ziehen zu lassen; denn sie sagten: Wir alle sind des Todes!
Reina-Valera (RV)Español
Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.
Bíblia Livre (BL)Português
E os egípcios apressavam ao povo, dando pressa a expulsá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.
Nova Versão (NVA)Português
Os egípcios estavam com grande pressa para expulsá-los da terra, pois diziam: "Vamos todos morrer".
📖 2. Buch Mose 12:33 im Kontext
31Und er rief Mose und Aaron in der Nacht und sprach: Machet euch auf, ziehet weg aus der Mitte meines Volkes, sowohl ihr als auch die Kinder Israel, und gehet hin, dienet Jehova, wie ihr geredet habt;
32auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch!
33Und die Ägypter drängten das Volk, sie eilends aus dem Lande ziehen zu lassen; denn sie sagten: Wir alle sind des Todes!
34Und das Volk trug seinen Teig, ehe er gesäuert war, ihre Backschüsseln in ihre Kleider gebunden, auf ihren Schultern.
35Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den Ägyptern silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider.
Lies 2. Buch Mose 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen