1. Timotheus 6:7
“denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 6:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
American Standard Version (ASV)English
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
Open English Bible (OEB)English
For we brought nothing into the world, because we cannot even carry anything out of it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.
Reina-Valera (RV)Español
Porque nada hemos traído á este mundo, y sin duda nada podremos sacar.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois nada trouxemos ao mundo, e portanto nada podemos levar dele.
Nova Versão (NVA)Português
Porque não trouxemos nada para este mundo, nem somos capazes de levar coisa alguma.
📖 1. Timotheus 6:7 im Kontext
5beständige Zänkereien von Menschen, die an der Gesinnung verderbt und von der Wahrheit entblößt sind, welche meinen, die Gottseligkeit sei ein Mittel zum Gewinn.
6Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn;
7denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.
8Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.
9Die aber reich werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstrick und in viele unvernünftige und schädliche Lüste, welche die Menschen versenken in Verderben und Untergang.
Lies 1. Timotheus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen