1. Timotheus 5:2
“ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
American Standard Version (ASV)English
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
Open English Bible (OEB)English
the older women as mothers, and the younger women as sisters — with all purity.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.
Reina-Valera (RV)Español
A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.
Bíblia Livre (BL)Português
às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.
Nova Versão (NVA)Português
Exorta as mulheres idosas como a mães, e as mais jovens como a irmãs, com toda pureza.
📖 1. Timotheus 5:2 im Kontext
1Einen älteren Mann fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn als einen Vater, jüngere als Brüder;
2ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.
3Ehre die Witwen, die wirklich Witwen sind.
4Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so mögen sie zuerst lernen, gegen das eigene Haus fromm zu sein und den Eltern Gleiches zu vergelten; denn dieses ist angenehm vor Gott.
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen