1. Timotheus 4:9
“Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 4:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
American Standard Version (ASV)English
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
Open English Bible (OEB)English
How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;
Reina-Valera (RV)Español
Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
Bíblia Livre (BL)Português
Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.
Nova Versão (NVA)Português
Essa mensagem é confiável e digna de toda aceitação.
📖 1. Timotheus 4:9 im Kontext
7Die ungöttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, übe dich aber zur Gottseligkeit;
8denn die leibliche Übung ist zu wenigem nütze, die Gottseligkeit aber ist zu allen Dingen nütze, indem sie die Verheißung des Lebens hat, des jetzigen und des zukünftigen.
9Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;
10denn für dieses arbeiten wir und werden geschmäht, weil wir auf einen lebendigen Gott hoffen, der ein Erhalter aller Menschen ist, besonders der Gläubigen.
11Dieses gebiete und lehre.
Lies 1. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen