1. Timotheus 4:5
“denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 4:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For it is sanctified by the word of God and prayer.
American Standard Version (ASV)English
for it is sanctified through the word of God and prayer.
Open English Bible (OEB)English
for it is consecrated by God’s blessing and by prayer.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.
Reina-Valera (RV)Español
Porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque ela é santificada pela palavra de Deus e pela oração.
Nova Versão (NVA)Português
porque é consagrado pela palavra de Deus e pela oração.
📖 1. Timotheus 4:5 im Kontext
3verbieten zu heiraten, und gebieten, sich von Speisen zu enthalten, welche Gott geschaffen hat zur Annehmung mit Danksagung für die, welche glauben und die Wahrheit erkennen.
4Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;
5denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.
6Wenn du dieses den Brüdern vorstellst, so wirst du ein guter Diener Christi Jesu sein, auferzogen durch die Worte des Glaubens und der guten Lehre, welcher du genau gefolgt bist.
7Die ungöttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, übe dich aber zur Gottseligkeit;
Lies 1. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen