1. Timotheus 1:20
“unter welchen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 1:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
American Standard Version (ASV)English
of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
Open English Bible (OEB)English
Hymenaeus and Alexander are instances — the men whom I delivered over to Satan so that they might be taught not to blaspheme.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
unter welchen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
Reina-Valera (RV)Español
De los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué á Satanás, para que aprendan á no blasfemar.
Bíblia Livre (BL)Português
Dentre esses foram Himeneu e Alexandre. Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar.
Nova Versão (NVA)Português
entre elas estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás para que eles aprendam a não blasfemar.
📖 1. Timotheus 1:20 im Kontext
18Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich, auf daß du durch dieselben den guten Kampf kämpfest,
19indem du den Glauben bewahrst und ein gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und so, was den Glauben betrifft, Schiffbruch gelitten haben;
20unter welchen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
Lies 1. Timotheus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen