1. Thessalonicher 5:4
“Ihr aber Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
American Standard Version (ASV)English
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
Open English Bible (OEB)English
You, however, friends, are not in darkness, that the daylight should take you by surprise as if you were thieves.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr aber Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife;
Reina-Valera (RV)Español
Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão.
Nova Versão (NVA)Português
Mas vós, irmãos, não estais na escuridão de modo que aquele dia vos alcance como um ladrão.
📖 1. Thessalonicher 5:4 im Kontext
2Denn ihr selbst wisset genau, daß der Tag des Herrn also kommt wie ein Dieb in der Nacht.
3Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, gleichwie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.
4Ihr aber Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife;
5denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht, noch von der Finsternis.
6Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen